Можно ли использовать фразовый глагол "split out with" по отношению к друзьям

Да

Нет, фразовый глагол "split out with" не используется по отношению к друзьям или в контексте отношений между людьми. Это может быть результатом неправильного написания фразового глагола "split up with", который означает "разойтись" или "прекратить отношения" с кем-то, обычно с партнером по романтическим отношениям.

Если Вы хотите выразить идею о разрыве отношений с друзьями, Вы можете использовать фразы типа "break off the friendship" (прервать дружбу) или "end the friendship" (закончить дружбу).

Фразовый глагол "split out with" не является стандартным или распространенным в английском языке. Если вы имеете в виду ситуацию, когда кто-то прекращает дружбу или отношения, то чаще используется фраза "split up with". Например, "He split up with his friend after the argument" означает, что он прекратил дружить с другом после ссоры.