Как убрать эти кнопки в YouTube?

Никак, они системные

Не благодари, брат!

Смотри, заходим в настройки, ищем специальные возможности, и там где проигрыватель там написано управление через проигрыватель нужно отключить.