Найдите на авито камеру формата Hi8 обязательно той же системы что и запись на кассете (PAL или NTSC, двухстандартных камер не выпускали) и хотя бы тюнер AverMedia и оцифровывайте обязательно с выхода SVHS (он должен быть на камере)
...если у вас одна-две кассеты то по любому лучше сдать на оцифровку в салон