Может ли влиять версия Miui (Hyper OS), на прошивку TWRP Рекавери?

Да, версия MIUI (в том числе Hyper OS) может влиять на прошивку TWRP Recovery.

Разные версии MIUI могут иметь различные разделы и структуры файлов, что может привести к проблемам с совместимостью при прошивке TWRP. Например, некоторые версии MIUI могут иметь дополнительный раздел для пользовательских данных, который не присутствует в других версиях. Это может привести к ошибкам при попытке прошить TWRP, если рекавери не предназначено для работы с этим конкретным разделом.

Чтобы избежать проблем, рекомендуется прошивать версию TWRP Recovery, специально предназначенную для вашей конкретной модели устройства и версии MIUI. Вы можете найти соответствующую версию TWRP на официальном сайте TWRP или на форумах XDA-Developers.

ничо она не может, она может лишь не заработать на твоем кастоме.