Почему в валютных котировках, при ослаблении позиции к российскому рублю американский доллар обозначают красным ?

Валютные котировки традиционно используют красный цвет для обозначения снижения и зелёный для обозначения роста. Это универсальная практика в финансовых рынках.

Когда американский доллар ослабляется по отношению к российскому рублю, это обозначается красным цветом, чтобы показать снижение стоимости доллара. Хотя это может быть положительным событием для тех, кто держит рубли, цветовые коды в первую очередь отражают движение валюты, а не эмоциональную реакцию на это движение.

Таким образом, красный цвет показывает, что доллар теряет свою ценность, независимо от того, какая валюта против него укрепляется.

Это про движение цены, а не про чью-то радость или грусть)

Всё стандартно, указана цена доллара. Доллар дешевеет - красный, дорожает - зелёный. Как обычно на рынке.

Вот когда перевернут котировку с доллар-рубль на рубль-доллар, вот тогда и будет, как ты хочешь.