Немецкий _ как лучше сказать: ich habe ein wichtiger Termin или ich habe einen wichtigen Termin??

Question

Немецкий _ как лучше сказать: ich habe ein wichtiger Termin или ich habe einen wichtigen Termin??

Achmed Abdurasmanov Знаток (413), закрыт 2 недели назад

So, ich habe gerade ein wichtiger/einen wichtigen Termin, deswegen müssen wir uns jetzt trennen.

Answer 1

Ich habe gerade (в разговорной речи вместо "gerade" чаще всего говорят "grade") einen wichtigen Termin только так и без вариантов

Ich habe grade einen wichtigen Termin.
Хотя иногда можно услышать тоже такое
Ich habe grade ein wichtigen Termin. разг.

Answer 2

Вот перевод вашего вопроса и ответ на русском языке:

Немецкий - как лучше сказать: "ich habe ein wichtiger Termin" или "ich habe einen wichtigen Termin"?

Правильный вариант будет: "Ich habe einen wichtigen Termin."

Прилагательное "wichtig" в немецком языке изменяется по падежам, и в данном случае оно должно стоять в винительном падеже с неопределенным артиклем "einen".

Таким образом, правильная фраза будет: "Так, у меня сейчас важная встреча, поэтому нам нужно расстаться."

В немецком языке правильно будет сказать "ich habe einen wichtigen Termin".