Какой симфол в английской транскрипции ближе всего к звуку "Ы"?

yi

свасцека

[ɪ]

Обычно пишут "y"

I

у
у нас была девочка по фамилии питык, так у неё тетрадь была подписана как Pityk.
Это к примеру.

Традиционно этот гласный передается в практической транскрипции на английский через Y (например, Тында - Tynda). Сочетание "ый" передается этой же буквой (Старый Оскол - Stary Oskol). См. "Правила практической транскрипции имен и названий с 29 языков на русский и с русского на английский" Д. И. Ермоловича [М.: Аудитория, 2006. - 125 с.].

сколько бы вы не старались, потребуется "показывать" как читать ваши старания...