Вы много людей видели кто бы в 40-к лет говорил «день рождение»?

Здравствуйте.

...Услышала очередной «перл» от человека, с которым вынуждена общаться по делу. Задумалась.

Уже, вроде, не совсем «калидор», но «было день рождение» уже, по видимому, навсегда с этим человеком. Вряд ли после 40-ка человек переучится же.