Волос после оттеночного бальзама стали отдавать рыжим

Через пару недель скорее всего подсмоется.
А так можно попробовать тонировать чем с синими пигментами:
если медный красно-медный -- то сине-зелеными,
если желто-медный -- сине-фиолетовыми,
если медно-оранжевый -- просто синими