Нет строки "Двухфакторная аутентификация" в разделе "Безопасность"

Её нет, потому что вы зарегистрировались на майле через соцсеть (вконтактик, например).
При таком способе авторизации проверка того, вы именно тот человек, за кого вы себя выдаете, осуществляется на сервере соответствующей соцсети, а не по логину/паролю/второму фактору.

Если вы выйдете из этой учетки при помощи кнопки "выход" и зарегистрируетесь здесь НЕ через соцсеть, то у вас будет возможность настроить двухфакторку.
Простое сворачивание вкладки в фон или просто закрытие без нажатия на "выход" не приводит к выходу из учетки.

Есть еще один вариант, почему у вас нет двухфакторки: это если у вас почтовый домен хостится на сервисе Майла под названием VKMail и администратор вашего почтового домена отключил пользователям возможность использовать двухфакторку. Но это очень редкий вариант.
Если вы ничего не поняли из последнего предложения, то это означает, что это не ваш вариант, это для корпоративных пользователей.