Тома Джерина
Гуру
(4221)
2 недели назад
Ну четвёртая - Это точно "по крайней мере"
Пятый Ну это типа сильно занят весь день
are chosen at random; они выбранны В случайном порядке
Мы вам это оставляем to investigate - типа сами разбирайтесь
esmeralda
Искусственный Интеллект
(317437)
2 недели назад
Является практически уникальным;
правовая система;
пойти к адвокату;
по крайней мере;
вся повседневная работа;
мелкие преступления;
улики; доказательства
взыскивать некоторые долги;
представлять интересы клиентов в суде;
эксперт в толковании закона;
подавляющее большинство судей;
выбираются случайным образом;
председательствующий судья;
насильственная или неестественная смерть;
расследовать.
Nom Inconnu
Мудрец
(18986)
2 недели назад
s almost unique - практически не имеет аналогов;
the legal system - 1) правовая система; 2) система законодательства
to go and see a solicitor - провести личную встречу со стряпчим;
at least - по меньшей мере;
all the day-today work - вся текущая работа;
petty crimes - незначительные преступления
the evidence - свидетельские показания
to recover some debts - взыскать часть задолженности
an expert in the interpretation of the law - специалист по толкованию законов
the presiding judge - судья, председательствующий на заседании
violent or unnatural deaths -- случаи насильственной или неестественной смерти
to investigate - проводить расследование
Перевел юридические термины, остальные - см. словарь.
the legal system;
to go and see a solicitor;
at least;
all the day-today work;
petty crimes;
the evidence;
to recover some debts;
to represent clients in court;
an expert in the interpretation of the law;
the vast majority of judges;
are chosen at random;
the presiding judge;
violent or unnatural deaths;
to investigate.