Обьясните пожалуйста ,как понять когда his переводиться его а когда свой.Желательно с примерами.

Если his относится к подлежащему, то "свой". А если нет, то "его".
He showed you his penis. - Он показал тебе СВОЙ член.
You were very pleased to see his penis. - Тебе очень понравилось наблюдать ЕГО член.

Когда и подлежащее, и обладатель чего-то - одно и то же лицо, тогда свой. Когда разные, тогда его.
He took his money - он взял свои деньги.
I took his money - я взяла его деньги.

обЪясните
переводиТСя
This is his hat. - Это ЕГО шляпа.
He took his hat. - Он взял СВОЮ шляпу.
(такую "свою" может взять только ОН,
а когда я, ты, она, но, мы, вы, ни -
будут другие местоимения для "своих"))