Помогите разобраться в ошибке кода. Typescript ругается и пишет в терминале, что свойство age не существует в типе "{}"

Потому что он this.age объекта не может ни с чем связать. Попробуй объявить поле age.

 { 
  calculateBirthYear() { 
    return console.log(new Date().getFullYear() - this.age); 
}
 

вообще не понимаю смысл возвращения console.log(). Там же по сути true
Пофиг что выводить в консоль. и константой сие чудо быть не может
Что ж ты учишься на дебильных примерах, а отвечающим кидаешь непонятки

Ошибка, которую вы видите, связана с тем, что TypeScript по умолчанию не знает, что ваш объект obj имеет свойство age. В чистом JavaScript такие ошибки не возникают, так как JavaScript динамически типизирован. В TypeScript нужно явно указывать типы, чтобы избежать подобных ошибок.

В вашем случае, вы можете создать интерфейс, описывающий структуру вашего объекта, и использовать приведение типов. Как можно это сделать:

 interface Person { 
    name: string; 
    age: number; 
    calculateBirthYear: () => void; 
} 
 
const obj = Object.create( 
    { 
        calculateBirthYear() { 
            return console.log(new Date().getFullYear() - this.age); 
        }, 
    }, 
    { 
        name: { 
            value: 'Radik', 
            enumerable: true, 
        }, 
        age: { 
            value: 46, 
            enumerable: true, 
        }, 
    } 
) as Person; 
 
obj.calculateBirthYear(); // Должно вывести в консоль 1978  

Результат выполнения программы что код работает