Подскажите пожалуйста бесплатную онлайн/оффлайн сервис/программу для перевода видео

Яндекс. Он видео на ютубе переводит

Для перевода из одного формата в другой? Конвертеров полно.
Если же ты имел в виду другое, то пиши четко. Дети, учитесь недвусмысленно формулировать свои мысли. Правильная постановка задачи - половина успеха!

Требуется уточнение, какой перевод имеется в виду.

А Дипл с Лингванекс не переводят?