Почему пишется FBI а говорится вместо "и" буква "р"

Question

Максим Чернов Ученик (5), открыт 1 неделю назад

Answer 1

qwm qwm Просветленный (24347) 1 неделю назад

потому что федеральное бюро расследований, а по английски это Federal Bureau of Investigation

Спасибо

qwm qwm Просветленный (24347) Пожалуйста

Answer 2

На 20% круче Оракул (93312) 1 неделю назад

У нас "Р", у них "I". особенности перевода

Спасибо

Answer 3

Потому что ФБР это одно, а FBI это другое. FBI читается как эф бэ ай

Answer 4

Federal Bureau of Investigations - Федеральное Бюро Расследований.

Answer 5

FBI - Federal Bureau of Investigation. Перевод: Федера́льное бюро́ рассле́дований. От того и ФБР.

Answer 6

потому что это на разных языках

Федеральное Бюро Расследований = Federal Bureau of Investigation