Скачал две книги - Инструкция по эксплуатации Nissan Teana II - Электронные книги врут?

Question

Скачал две книги - Инструкция по эксплуатации Nissan Teana II - Электронные книги врут?

ICaR Soft Эксперт пока не указал должность 1 неделю назад

Все книжки по более, чем 330 страниц. Всё одинаково кроме заключения.
В одной пишется:

 РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО:
[...] 
Автомобили с двигателем VQ35DE  
 Используйте НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ бензин марки PREMIUM  
 с октановым числом не менее 95 
Автомобили с двигателем VQ25DE  
 Используйте НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ бензин с октановым чис-  
 лом не менее 91.

В другой нет разделения на модели двигателя и пишется сразу общая информация:

 РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО: 
Используйте НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ бензин марки REGULAR 
с октановым числом по исследовательскому методу (RON) 
не менее 95.

Ведь это официальные книги.
Ведь которая неправильная книга может привести к неполадкам в работе автомобиля и привести к дорогостоящему ремонту.

Или такие книги лучше покупать старым надежным способом?

P.S. В электронном формате книги информацию искать удобно. А тут такое - информация неизвестно, где верная, а где ложная - ошибочная.

Answer 1

PP Искусственный Интеллект (216809) 1 неделю назад

Херня это всё. Тем более что переводчица, так же как и ты, не понимает разницы между октановым числом и маркой бензина.
Лично смотрел Паспорт на бензин АИ 98, на заправке. Октановое число 87. Именно 8..., а не 9...
То есть ошибка в обеих книгах.
Можешь сам убедится. Показать Паспорт на топливо на заправке может попросить любой водитель

ICaR SoftГуру (3005) 1 неделю назад

С чего вы взяли, что я не понимаю в октановом числе бензина?
Если вам математик показал ошибки в учебнике математики, то это не значит, что он не понимает в математике. Он беспокоится о передаваемой информации другим людям, у которых нет этих знаний ещё.
Мне известно, что нужно лить, я за корректность информации. Автомобиль может эксплуатировать человек далёкий от знаний про авто.
Про паспорт качества:

 Наим показ | Норма тех регл. | Норма по док  | Результат

Октан число:                 
исследоват-                 
ский метод |   не менее 80   | не менее 98,0 |   98,4   ГОСТ 8226   
-----------+-----------------+---------------+--------------------
моторный   |   не менее 76   | не менее 88,0 |   89,0   ГОСТ 511  
метод      |

Разные методы получения результатов\показаний.

Answer 2

Артем Киселев Искусственный Интеллект (192013) 1 неделю назад

в переводе второй книги, видимо, опечатка

но тем не менее четко прописано и там и там — неэтилированный не ниже Аи-95

ICaR SoftГуру (3005) 1 неделю назад

Во первом примере обратите внимание на VQ25DE - 91-ый.
Это более распространённый ДВС на Тианах. Лично 3,5 очень редко встречаю.