Картуш (франц. cartouche, от итал. cartoccio – «сверток» , «кулечек» )
http://www.krugosvet.ru/articles/71/1007134/print.htm* Виньетка овальной или круглой формы с пустым пространством в середине, куда помещаются надписи, эмблемы и др. изображения;
* графическое украшение в виде полу развернутого свитка или щита, обрамленного завитками, на котором помещаются текст, монограммы, вензеля, эмблемы, гербы; надпись. Лепные и резные картуши украшали входы во дворцы. Находит применение при оформлении почтовых марок. Наиболее характерен картуш на марках №№ 3047—3048, выпущенных в честь 400-летия книгопечатания в России. Его можно встретить и на ряде других почтовых марок.
* орнаментальный круг или овал, виньетка с пустым пространством посередине, оставленная для надписи, цифры, эмблемы.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Картуш_(значения)