Татьяна Карпачёва
Мудрец
(15452)
18 лет назад
Сюжет сказки о заколдованном юноше и о девушке, которая силой самоотверженной любви спасает его, — один из самых распространенных фольклорных сюжетов. Он встречается в бретонских, французских, восточнославянских народных сказках. Очевидно, оттуда он и перекочевал в авторские произведения.
Сергей Тимофеевич рассказывал, что впервые услышал "Аленький цветочек" от ключницы Пелагеи (или Палагеи). И был немало удивлен сходством его с прочитанной позже сказкой под названием "Красавица и Зверь" из переводного сборника "Детское училище, или Нравоучительные разговоры между разумною учительницею и знатными разных лет ученицами, сочиненные на французском языке госпожой Ле Пренс де Бомон". А еще позже Аксаков присутствовал на спектакле в Казанском театре, где давали оперу А.-Э.-М.Гретри "Земира и Азор", либретто которой было написано на основе все того же произведения Бомон.
Но, оказывается, русским читателям XVIII века было известно еще одно сочинение — пьеса французской писательницы С.-Ф.Жанлис "Красавица и Чудовище".
И это лишь малая толика произведений со схожим сюжетом