Heru_vim
Просветленный
(21668)
16 лет назад
Корень слов «балалайка» , или как её ещё называли, «балабайка» , давно привлекал внимание исследователей родством с такими русскими словами, как балакать, балабонить, балагурить, что значит болтать, пустозвонить. А эти слова в свою очередь, очевидно, произошли от татарских слов бала — ребёнок, балалар — дети. Все эти понятия, дополняя друг друга, передают суть балалайки — инструмента лёгкого, забавного, «бренчливого» , не очень серьёзного. Хотя Фасмер считал заимствование из тюркского мало вероятным.
Эстер Вышегородская
Мудрец
(18460)
16 лет назад
СОперница ОсениГуру (2682)
16 лет назад
Так, в качестве примеров тюркизмов приводятся слова, тюркское происхождение которых БОЛЕЕ ЧЕМ СОМНИТЕЛЬНО или для которых тюркская этимология не приводится ни в одном из современных этимологических справочников; см., например: гнедой, коврига [ВалСРЯ 2001], балалайка, бык, зипун, кочан, творог, телега [ДудРЯ 1999] и др. (ср. с данными современных этимологических словарей [ЭС; Фасмер; Черных; Шанский, Боброва и др.]).
как-то это мои сомнения не развеяло...
но всё равно спасибо