Кто определил, что "редиска - это нехороший человек"?

Question

Кто определил, что "редиска - это нехороший человек"?

Алексей Смирнов Мыслитель (6212), закрыт 17 лет назад

Откуда пошла и как появилась эта фраза?

Дополнен 17 лет назад

Фраза из к/ф известна многим....Но правильного ответа, пока, .нет.

Дополнен 17 лет назад

Вообще-то, эта фраза не принадлежала к тюремному жаргону. Может быть после фильма она там стала использоваться, не знаю.

Дополнен 17 лет назад

ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ:
Слово "редиска" впервые на всю страну прозвучало в фильме "Джентльмены удачи" в том эпизоде, когда персонаж Е.Леонова учит "блатной язык". Виктория Токарева (один из авторов сценария этой комедии) неоднократно признавалась в различных интервью, что это слово (в качестве жаргонного) придумала она сама. Вернее, не придумала, а позаимствовала у... Ленина.
Ленин писал в одной из записок, предназначенных для внутреннего употребления: "...А товарищу Троцкому передайте, что он - редиска: красный снаружи, белый внутри!
Первоначально должно было использоваться неблагозвучное слово - падла, но по этическим соображениям его заменили "редиской".

Answer 1

Видела по телевизору передачу про фильм Джентельмены удачи. Там рассказывали,что у них не хватало жаргонных слов,которые бы можно было произносить с экрана и тогда сам Евгений Леонов придумал эту фразу. Она стала крылатой,как,впрочем,и другие. Фильм просто растощили на крылатые выражения

Answer 2

Полина Гуру (3669) 17 лет назад

из фильма джентельмены удачи

Answer 3

да, из фильма...какой-то чувак придумал))

Answer 4

Из кинофильма "Джентельмены удачи". Герой Леонова учит блатной жаргон в поезде. Редиска - нехороший человек, флей фе -хороший человек.

Answer 5

типа это было при комуняцком строе...
тогда типа все красные были...редиска она типа снаружи красная, а внутри белая

Answer 6

Тюремный Жаргон в СССР,а знаминитой она стала после Фильма Джентельмены удачи,Доцент сказал :))

Answer 7

Режиссер фильма Джентельмены удачи одному из членов съемочной группы сказал: "Что ты за человек такой, не пойму. Как редиска:снаружи красный, а внутри белый. Нехороший человек." В советское время красный и белый цвета ассоциировались с красно и белогвардейцами. Это сравнение было вписано в сценарий фильма.

Answer 8

ну..Это же Доцент подставной,Евгений Леонов,который))

Answer 9

Это выражение, жаргон периода гражданской войны, редиска значит лицемер.. ( на сегодняшний день как оборотень ) а почему редиска.. снаружи красная ( большевики) а внутри белая ( меньшевик).. оттуда и пошло, даже В Ленин как то использовал это народное выражение тез лет в одной из записок в адрес кажется Троцкого...