Всё зависит от того, какие разъёмы (интерфейсы) есть на том и на другом приборе.
На DVD-плеере обязательно есть выход RCA (тюльпан-композитный). Многие мониторы имеют такой вход, в дополнение к SVGA и/или DVI. В этом случае проблем нет.
Если DVD-плеер имеет выход SCART - существует схема распайки для подключения к нему разъёма SVGA любого монитора. Некоторые DVD-плееры (как правило худших фирм - BBK, XORO и т.п.) имеют готовый выход SVGA.
Наконец, устройства на подобие Aver TV box3 позволяют подключить монитор со входом SVGA к выходу RCA хоть DVD-плеера, хоть видака.
Но вот чего я никак понять не могу - что препятствует просмотру дисков DVD просто на компе? Даже если комп изрядно устарел - Пентиум-3 и даже Пентиум-2 - для воспроизведения DVD-video этого вполне достаточно. Привод DVD-ROM стОит рублей 500, а может быть уже и меньше.