почему говорят "деньги не пахнут"?

в америке
тогда шла речь о том что деньги берут руками и бомжи и другие люди....

еще со времен империи пошло

есть два запаха- аромат и вонь. деньги пахнут или смердят. пахнут- благодаря им можно жить- одеваться, питаться, путешествовать и ты ды. смердят- из-за них войны, убийства, грабежи и ты ды. вот чтоб не говорить пахнут или смердят, говорят что не пахнут- соединив таким образом два понятия

Объективности ради надо заметить, что Веспасиан, говоря современным языком, “проводил взвешенную налоговую политику”, следя за тем, чтобы подати не были разорительны для провинций, а деньги в казну поступали за счет не самых обременительных налогов. Одним из его нововведений был неслыханный для Рима налог на “латрины” — общественные туалеты. История приписывает Веспасиану необыкновенную находчивость и великолепное чувство юмора, не единожды его выручавшие. Так случилось и тогда, когда его сын Тит, до глубины души возмущенный столь неблагородным способом зарабатывания средств, обратился к отцу с укорами. Нимало не смутившийся император тут же заставил сына понюхать деньги, поступившие по этому налогу, и спросил, пахнут ли они. Получив отрицательный ответ, Веспасиан с удивлением заметил Титу: “Странно, а ведь они — из мочи”. Так “мочевой налог” породил одну из самых распространенных и поныне фраз “non olet pecunia” — “деньги не пахнут”.

Могу оспорить это высказывание Веспасиана-в нашей деревне деньги пахнут! Дело в том, что несколько лет назад какой-то заезжий чернокнижник сказал, что если помазать купюру неким средством, то деньги так и хлынут тебе в руки. С тех пор все бумажные денежки пропахли прелой гадостью-как мне удалось выяснить, это загадочное средство-не что иное как дешевое эфирное масло пачули.

Потому что деньги - это грязь, но это лишь моё мнение, может быть грязь и пахнет...

На самом деле, все было немножко не так. Веспасиан не вводил налог на общественные уборные, общественные туалеты в Риме оставались бесплатными. Налог был введен следующим образом: история была следующей. Огромным спросом среди ремесленников-кожевенников пользовалась ослиная моча, потому что это было такое дубильное средство для кожи. А кожа в период воин имперских, особенно в период войн гражданских, войн четырёх императоров – пользовалась для легионов огромным спросом. И вот этой ослиной мочи не хватало как реагента.

И тогда кожевники стали посылать своих рабов в общественные бесплатные уборные выставлять ночные вазы. Утром рабы собирали мочу и уносили, таким образом получая бесплатно, реагент для достижения прибыли. И когда императору Веспасиану – у него очень хорошо работала полиция – это доложили, сказал: «А почему они пользуются общественным добром бесплатно? » и налогом были обложены вот эти самые кожевенники. Это был действительно налог на мочу, но как на дубильное средство, как на реагент. Вот так история. Вот так история иногда переворачивается.

Да и фразу он такую напрямую не говорил. Переводы есть разные, но приблизительно он спросил «Не пахнет? » или «Не воняет? » даже, а потом века отшлифовали, и эту мысль, связанную с добыванием денег, превратили в такое крылатое выражение «деньги не пахнут» . По латыни эта фраза звучит, как PECUNIA NON OLET

Большое спасибо. Познаветельно.

И когда императору Веспасиану – у него очень хорошо работала полиция – это доложили

Наверное это не полиция была, а какая то друга служба, выполняющая фугкции полиции. Собственно полиция появилась впервые во Франции в 19м веке, Видок приснопамятный её организовал из бывших же уголовников каковым и сам был, афаик.