да можно узнать - в браузере в строке адреса надо набрать свой внутренний IP (например
http://192.168.1.12:8080 - именно с :8080) - его можно узнать в свойствах подключения по локальной сети. Нажать Enter. Там должно появиться меню - с пунктом Статистика - в ней можно глянуть свой трафик на сегодня