имеет ли право обладатель Польской (шенгенской) рабочей визы передвигаться по террирории стран участников

Ну начнем с того, что РАБОЧАЯ виза НИКОГДА не может быть по определению ШЕНГЕНСКОЙ. Eще раз посмотрите внимательно в свою визу - там все написано

Шенгенская виза (тип Ц - "С") это виза для краткосрочных визитов - бывает для частных (в гости) , туристических (турпоездка) , деловых (служебные командировки) визитов, по ней Вы можете въехать на территорию страны (в посольстве которой Вы ее получали) , и передвегаться по территории всех стран шенгеского соглашения, но никак не работать. В разделе "годна для" (valid for) будет стоять "страны шенгена" в разделе "Примечание" (remarks) будет стоять цель Вашей поездки (туризм, гости, деловая) , с припиской - не для трудовой деятельности.

А вот национальная въездная виза (тип Д) выдается для длительного пребывания в определенной стране, среди целей с которой она выдается - воссоединение с семьей, обучение в ВУЗе и ТРУДОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ причем для трудовой деятельности Вы лично или Ваш работодатель должен получить индивидуальное (именно для Вас и именно для работы на конкретном предприятии) разрешение в местном агенстве по труду.

И уже на основании этого разрешениявам будет выдана рабочая национальная виза. Поэтому в таких визах в разделе "годна для" (valid for) указана конкретная страна, а в разделе "remarks" там, где Вы имеете право работать. Поэтому ни посещать другие страны Шенгена (лишь только с целью транзита в страну происхождения и обратно при наличии билета) ни тем более РАБОТАТЬ
ПРАВА ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ

К сожалению, но это так. И оттого, что Польша вступила в Шенген, надписи в Вашей Визе не изменятся, поэтому для чиновников других стран Шенгена Вы будете просто нелегалом, со всеми вытекающими последствиями. Так что будьте осторожны.. .

Другое дело, если Вы уже длительное время проживаете и получили вид на жительство в Польше с целью трудовой деятельности (он выглядит также как виза, и некоторые товарищи его воспринимают как визу - встречал уже таких оригиналов здесь на проекте, имея в паспорте ВНЖ в Германии называли его шенгенскойвизой) то с ним вы имеете право даже все страны Евросоюза посещать и находится в них до 3 месяцев, но только находиться - работать легально в других странах он Вам не дает- так как выдается учреждением конкртеной страны, с разрешением работы только в этой стране (пока надгосударственных структур в евросоюзе не ввели) . Все нужно по новой - работадатель - разрешение на работу - виза -ВНЖ ...