Существует легенда, что однажды, когда богиня Флора раздавала всем цветам костюмы для карнавала, своему любимцу - подснежнику она подарила белое платье. Снег тоже хотел принять участие в карнавале, вот только карнавальной одежды ему не полагалось. Тогда он стал просить цветы поделиться с ним костюмом. Однако никто так и не согласился, потому что все очень боялись холода. И только подснежник укрыл снег своим хитоном. Вместе кружились они в хороводе цветов и прониклись друг к другу такой симпатией, что неразлучны и по сей день.
Согласно другой древней легенде, изгнанные из рая Адам и Ева брели по падающим снегом и сильно мёрзли. Несколько снежинок, решив порадовать Еву превратились в цветы. Увидев их, Ева повеселела, у неё появилась надежда. Поэтому цветок галантуса считается символом надежды.
Латинское название растения «галянтус» (Galanthus) означает «молочный цветок» . И действительно, три нежных лепестка галянтуса молочно-белые, словно взявшие немного белизны у окружающего их снега. А немцы и французы называют подснежник «снежным колоколом» за то, что по форме он похож на колокол.
В переводе с древнегреческого означает молочноцветковый, данное за белую окраску цветков. "Подснежником" представители рода названы за очень раннее цветение, происходящее буквально из-под снега. Англичане называют этот цветок снежной каплей или снежной сережкой, а немцы снежным колокольчиком.
Всего к роду Galanthus относят 18 видов невысоких травянистых растений, у которых в земле скрыта мелкая луковица, а над поверхностью почвы возвышаются два линейных листа и поникающий нежныйц цветок на тонком цветоносе.
Подснежники культивируют с незапамятных времен, и даже их махровая форма 'Flore Pleno' известна по крайней мере с 1731 г. В современных условиях наиболее популярным видом является подснежник белоснежный (G. nivalis). Он легко и быстро распространяется, постепенно занимая все свободное пространство. Это хорошо видно на примере старых заброшенных ферм, вокруг которых ранней весной расцветает море белых цветков. Следующий по известности вид — подснежник Элвиса (G. elwesii). Его впервые ввезли в Европу из Турции в 1874 г. Он отличается от белоснежного более высокими цветоносами, более длинными и широкими листьями и более ранними сроками цветения. К нему близок подснежник кавказский (G. caucasicus): у обоих видов листья сизые (голубовато-серые) , которые охватывают друг друга влагалищами. Они отличаются тем, что у подснежника Элвиса зеленые пятна на внутренних сегментах околоцветника большие и расположены так, что сливаются в одно. У кавказского они намного мельче. Подснежник икарийский (G. ikariae), введенный в культуру садоводства в 1893 г. , отличается от двух вышеназванных видов ярко-зеленой листвой.
Вот еще вариант:
«Ли-ли» на древнегалльском языке означает «белая-белая» . Обратимся к древнегреческой мифологии - и здесь не обошлось без олимпийцев!
Оказывается, появлением лилии мы обязаны жене Зевса Гере, которая безуспешно пыталась накормить сына своей соперницы. Но младенец оказался прозорлив и оттолкнул богиню. Капли ее молока упали на землю, проросли и показались всему свету молочно-белыми цветами. Лилия была и остается символом непорочности, чистоты, ее даже называют цветком Девы Марии.
Ну и еще :Сыр Моцарелла из коровьего молока имеет название fior di latte [молочный цветок].