Японцам неизвестен вкус цветного карпа. Эта рыба здесь священна и олицетворяет мужество, силу, упорство и другие мужские добродетели. Не случайно во время празднования дня мальчиков (5 мая) над всеми японскими домами, где живут представители мужского пола независимо от их возраста, развеваются флаги-змеи с изображением карпа — от совсем небольших до огромных.
Увидеть в Японии живых карпов можно гораздо чаще. Они живут в прудах, принадлежащих монастырям, храмам, отелям разного уровня, крупным ресторанам и даже промышленным предприятиям. Любоваться этой сильной, мощной рыбой, совсем не боящейся человека и всплывающей за крошками хлеба к поверхности, ни с чем не сравнимое удовольствие. В уголке пруда у Золотого павильона в Киото карпы, к вящему удовольствию туристов, частенько даже вступают в драку за крошки хлеба со своими конкурентами — черепахами.
Приобрести себе цветного карпа может каждый желающий. Несколько раз в году прямо под окнами здания Токийского муниципалитета, расставляют небольшие — до 2 м в диаметре резиновые бассейны, устанавливают специальное оборудование, и фирма, торгующая священной рыбой, устраивает здесь распродажу. Проходит она совсем не шумно, с достоинством, соответствующим предмету торгов. Проданных карпов рабочие вылавливают сачками из бассейнов, запускают в прочные полиэтиленовые пакеты, закачивают туда воздух и грузят в машины для отправки к новым местам обитания.
Средняя цена за одного, далеко не самого крупного, представителя этой породы, составляет порядка 10 тысяч долларов. О том, сколько может стоить красавец, которого не без труда переносят двое мужчин, можно лишь догадываться.