Как переводится "turtle me on"???

разчерепашь меня, детка!! ! (детку добавил)

может, все-таки TURN me on - "заведи меня"? turtle - это не глагол.

если это из песенки про Sex Bomb, Тома Джонса, то тогда точно "turn me on" :)

P.S. turtle может быть и глаголом, если очень захотеть - английский язык велик и могуч ;)
P.P.S. любят же люди пользоваться онлайн переводчиками! "морская черепаха я на" - ха-ха, убейте меня!

"морская черепаха меня на"