Помогите перевести пожалуйста: am I frustrating. HELL YEAH

являются мной создающий неверие в свои силы. АД ДА

Я расстраиваю. АД ДА

По форме предложения не ясно - вас интересует ответ или сообщение. Вы задаете вопрос, но нет знака вопроса в конце предложения. а так речь идёт о вашей способности или состоянии рассраивать или разрушать планы, замыслы.

Неужели я нахожусь в бесплодных размышлениях? Черт побери, да.