Клятва Гиппократа не дожила до нас в неизменности. Было упразднено обещание "Я ни в коем случае не буду делать сечения у страдающих каменной болезнью, предоставив это людям, занимающимся этим делом", отражавшее тогдашнее разделение труда между разными цехами - врачами-терапевтами и хирургами-цирюльниками. Из этих слов видно, что врач не имеет права лечить то, что еще не изучал. Принимавшие клятву Гиппократа врачи древности были не хирурги, а терапевты.
Для православного врача клятва Гиппократа в своем первоначальном виде неприемлема - хотя бы потому, что начинается со слов "Клянусь Апполоном... ", с обращения к языческим богам. Клянусь Аполлоном-врачом, Асклепием, Гигией и Панакеей и всеми богами и богинями…
Для своего времени она была очень большим достижением, и она дает очень высокую нравственную планку. Поэтому не случайно, что в христианском мире она все-таки была принята - с поправками и изменениями. Начало меняется: «Да будет благословен Бог, Отец Господа нашего Иисуса Христа, который благословен во веки веков; я не лгу» .
Гиппократ написал
текст клятвы около 2.5 тыс. лет назад. Это хороший пример для мотивации будущих медиков, но в первоначальном виде для применения в наши дни не годится.
В 1948 Генеральная Ассамблея Международной медицинской ассоциации приняла Женевскую декларацию, содержащую клятву Гиппократа
в современной редакции.