как это переводиться, и на каком языке это вообще написано?

каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке (Цицерон)

похоже на латынь. а перевод.... извини, слабо

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare
каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке (Цицерон)
Источник:
http://www.lawmix.ru/latslovar.php?id=132

не знаю что, но точно знаю что латынь!

Латынь...

насколько позволяют мне судить мои скудные познания в латыни, это латынь перевода, к сожалению, не знаю. но по грамматике точно латынь.

«Каждому человеку свойственно ошибаться, но никому, кроме глупца, не свойственно упорствовать в ошибке»

Это латынь :"Каждому человеку свойственно

ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке "(Цицерон)

Латынь.

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis, in errore perseverare
[куюсвис хоминис эст эррарэ; нуллиус, низи инзипиентис, ин эррорэ пэрзеверарэ]
Каждому человеку свойственно ошибаться, но никому, кроме глупца, не свойственно упорствовать в ошибке

Марк Туллий Цицерон, «Филиппики» (“Philippica”, XII, 2,5):

“Cujusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare” («Каждому человеку свойственно ошибаться, но никому, кроме глупца, не свойственно упорствовать в ошибке») .

Перевод В. А. Алексеева и Ф. Ф. Зелинского

Как вы эту фрау не переведёте, смысл останется " ЧЕЛОВЕКУ СВОЙСТВЕННО ОШИБАТЬСЯ " Любой делает ошибки в своей жизни, но факт.. Либо ты признаешь её либо нет !