Сначала, несколько текстов на инглише:
Recognised by the ancient mystics of our land as breathing new life into the human spirit, the inescapable allure of this 200- kilometre- long wonderland owes much to its intense relationship with people...the million-plus years of Stone Age occupation in particular. This culminated in the tragic disappearance, during the late 19th century, of the San hunter-gatherers colloquially referred to as Bushmen. Migrating chiefdoms from the Great Lakes of Central Africa had in the 13th century been humbled by the sheer magnitude of this uKhahlamba - Barrier of Spears - destined to become the western extreme of their Zulu Kingdom. The ox-wagons of Boer settlers negotiated its precipitous passes in 1837 on the Great Trek from British dominion in the Cape Colony to a 'Promised Land'. The name Drakensberg was coined forty years later when a Boer father and son reported seeing a dragon - a giant lizard with wings and a tail - flying high above the cloud-shrouded mountain peaks.
ИсточникSpectacular wall-paintings adorn many of the caves today. The name Drakensberg, literally Mountain of the Dragon, originates in an ancient legend of a cave-dwelling dragon.
ИсточникЧеловеку привиделся дракон. Этого оказалось достаточно, чтобы горы получили своё имя. ) Это как с кенгуру.. .В общем, сильно сомневаюсь, что бы в 1877 году, белые поселенцы, интересовались местными легендами ((=))
А все версии, пришили позже.. .
Особенно порадовала эта: А такое имя горы получили потому что сверху они смотрятся как спина лежачего на земле гигантского дракона.
Драконы выглядят так:
З. Ы. Речь шла о бурах не желавших подчинятся Британии, их потомки развили Апартеид. )
В 1989 это выглядело так: