bor
Профи
(570)
17 лет назад
:-) Писанная от слова писать, а торба это типа утка больничная... Выражение, я так думаю возникло от ухода за лежачим больным человеком, больным и очень близким.
Вот и говорят "носиться как с писанной торбой" А после это выражение перешло в разряд крылатых выражений. Вроде как: "все для тебя", любой каприз, любое желание, 100 % внимания тролько тебе... иногда это утомляет...
<TUrOK>
Гуру
(4550)
17 лет назад
сто пудов банальная сумка правда сама по себе торба весма отдаленнанапоминает сумку..хм.. хоят знате евот как щас модно такие с длинным ремешком на плече раньше как правило быляи палотняными ну и соотвественно расписными при желании
Мудрый Ка
Ученик
(153)
17 лет назад
В старину на Руси торбой называли заплечную сумку, больше похожую на коробку, писаная значит разрисованная. А еще торбой называли сумку в которую лошадям насыпали овес и подвешивали прямо к морде, когда лошадь стояла у прявязи
AIX
Мыслитель
(6676)
17 лет назад
Торба - действительно сумка, по моим впечатлениям - что-то вроде мешка на длинном ремне через плечо (есть еще вариант из двух сумок, связанных общим ремнем, перекидывается через плечо так, чтобы одна сума была впереди, другая - сзади).
Писаная - расписная, разукрашенная.
"Носишся с этим, как с писаной торбой" - означает, что человек таскается с каким-то предметом, делом, проблемой, приставая к окружающим и требуя к этому предмету повышенного внимания, буквально сдувает с него пылинки и так далее, в то время, как по мнению этих самых окружающих, предмет такого внимания недостоин.
Действительно - ну что тут такого, разукрашенная сумка, и все... :)
Мне кажется, я когда-то слышал более жесткий вариант поговорки: "Носишься как дурак с писаной торбой". Смысл от этого не изменяется, но идея становится более конкретно выраженной ;)
Ragazzi
Мастер
(1626)
17 лет назад
В старину на Руси торбой называли заплечную сумку, писаная значит разрисованная или вышитая.
В эту сумку странники складывали свою еду и пожитки, носили их с собой и всем при случае показывали как они живут. Отсюда пошло и выражение " Носиться как дурень с писанной торбой" потому что только дурак или ленивый не мог в то время прокормить себя работая на земле
радуга
Просветленный
(23737)
17 лет назад
заплечная сумка нищего называлась ТОРБИЩЕ и никак не украшалась (небыло у нищего такой дури) ,маленький мешочек типа кошелька назывался ТОРБОЧКОЙ,
А именно ТОРБА ---небольшой мешок,надеваемый лошадям на морду,наполненный овсом,чтобы экономить и не сорить.Использовался на постоялых дворах и в пути.ПИСАНАЯ ТОРБА----украшенный мешок,т.к. вся упряжь и принадлежности для лошадей принято было украшать от сглаза (для оберега)
Таврида
Мастер
(2337)
17 лет назад
Сумка из полотняной ткани с богатой вышивкой. Ее было жалко потерять и поэтому ее не бросали где попало, а все время носили с собой. Отсюда и пословица