Как переводится с древнегреческого языка слово "трагедия"?

"песнь козлов"

В древнегреческом языке слово tragos [трагос] означало «козел» , ode [о: дe:] - «песнь» . Таким образом, tragodia [траго: диа] - «трагедия» буквально значило «песня козлов» . Какое же отношение могли иметь козлы к театру? Оказывается, самое непосредственное. Древнейшие театральные постановки были неразрывно связаны с культом греческого бога плодородия Диониса. Сначала на этих постановках излагались различные предания о Дионисе в форме диалога между хором и его предводителем - корифеем. Хор обычно состоял из сатиров - козлоногих спутников Диониса. Актеры, изображавшие сатиров, этих полулюдей-полукозлов, были наряжены в козьи шкуры. Пение хора козлоногих сатиров и получило первоначальное название tragodia. Впоследствии развитие трагедии продолжалось, но старое название сохранилось до наших дней.