Чем отличается месть от наказания? По мне так это одно и то же.

Наказание - немедленное и краткосрочное действие, а месть можно готовить и исполнять годами. М-м-м-м, это сладкое слово - "месть".

чем отличается возмездие от научения?

месть - от злости, наказание - нейтрально

Если обиженный сам наказывает, то это месть. А если нанял кого то для этого то это наказание.

Не всех гадов можно посадить законно.

Не забывай, еще есть компенсация и прощение.

Ремнём по попе: наказание, Штаны с ремнём - уже честь...

Месть это: ты мне, а я тебе.
Наказание : Суд бо.

слово наказание несет смысловую нагрузку связанную со справедливостью, возмездием, слово месть больше связано с эго и личными амбициями

месть - в рамках личностных отношений .. наказание - в рамках общественных отношений ..
штраф за безбилетный проезд - это административное наказание, установленое за нарушение общественных норм (оплаты проезда) .. как это может вообще вязаться с мщением?
а если дети друг в друга плюются на уроке, производя по отношению друг к другу акт мщения за предыдущий плевок, то где тут наказание? ? .
наказание будет потом - выдворение с урока, как акт связанный с нарушением установленного общественного контракта на поведение на уроке.

Наказание-наказ (учение) служит для осознания совершенных ошибок.
Месть-исходит от тёмной стороны, действие направленное для удовлетворения эго

наказанию подвергаются те кто повинен в злодеянии, а от мести будут страдать и те для кого оно совершалось

наказание неизбежно оно свыше.
месть глупость человека, который по своему мнению вершит справедливость, на самом деле совершает грех .

по мне тоже одно и то же, но есть мысли, что не все так просто

Наказание - пропорционально преступлению. Месть может быть не пропорциональна.

месть жестче

Нет, месть - это выбор слабой, чаще низкой души отрицательного варианта в ситуациях программы, такие потом страдают в будущем по Закону Кармы, а наказание смотря кто сделал кому, родители сыну - надо смотреть каждый случай отдельно, наказание от Высших в будущем - как раз за порок - месть, ненависть вполне правильно и справедливо. Везде работает причина-следствие и винить надо только себя.
P.S.: читайте книги Секлитовой Л. А. и Стрельниковой Л. Л. и многое станет ясным.