Проверьте предложения (английский язык) . Нет ошибок в переводе?
Если ты помог кому-то в трудной ситуации и ожидаешь
чего – то от этого человека – это не дружба. Это похоже на поиск выгоды. Я
также согласна с тем, что дружба проверяется временем, и настоящий друг тот,
кто с тобой «пуд соли съел» .
If
you help someone in difficult situation and expect something from that person
for your help it isn’t friendship. This is like seeking benefit. I also agree
that true friendship can be tested by time, a true friend is that who “ate a
peck of salt” with you.
Помогите также тут, проверьте текст:
1. http://otvet.mail.ru/question/167642032
2. http://otvet.mail.ru/question/167642176
It is not a friendship if you helped to someone in a difficult situation expecting something in exchange . It looks like to look for a benefit. I also agree
that true friendship can be tested by time. The true friend is that whom you share your bread and salt with each other.