"Что значит имя? Роза пахнет розой, Хоть розой назови её хоть нет. " (Вильям Шекспир) Что это значит?

Джульетта предлагает любимому отречься от своих родных: "Отринь отца да имя измени"© То есть она будет его любить независимо от его имени и положения.

В данной конкретной ситуации Джульетта пытается объяснить Ромео, что для нее не важно, что он принадлежит к враждебному ее семье клану, поэтому ей не важно, как его зовут - она любит и будет любить его, кем бы он ни был

Пойдем от обратного. Говно пахнет говном, хоть ты его конфеткой назови. Так понятно?

Уважаемая, это не повесть, а пьеса.