На
русский язык слово «аватара» обычно переводится как «воплощение» , точнее его можно перевести как «явление» или «проявление» . Этот термин происходит из
философии индуизма, обычно используемый для обозначения нисхождения
Бога из
духовного мира в более низкие сферы бытия. Так бог Вишну имел 10 аватар, самые популярные из которых Кришна, Будда, Рама. Так что, как говорится, сам Бог велел нам появляться тут и там в разнообразных "воплощениях".