сколько стоит обновить комп?

смотря что за железки внутри

Нормальное железо - от 20000 руб. минимум. Собрать самому, конечно же, лучше и выгоднее.

лучше консоль себе купи

смотря какое "старое" - старое ))
апгрейд:
- блок питания останется
- корпус останется
- ж. диск (и) останется
- сидор останется
- возможно кулер на проц останется )))

Блок питания останется только если подойдет по мощности и разъемам для новой видеокарты и материнской платы))

Смотря что останется от старого "железа" и какое новое будете покупать.
от 1,5 тыс (покупка плашки памяти) и до 200 тыс. руб.

Все зависит от форм-фактора вашего корпуса, также от вашего БП. Чаще всего приходится заменять БП из-за нехватки его мощности, если жесткий диск подцепляется к материнке через порт SATA, то его можно оставить, если же еще через старый добрый параллельный IDE, то придется менять жесткий диск на новый, так как современных материнок с IDE входом почти не найти. Также возможно надо будет заменить и дисковод, если он тоже подключается через IDE. Если у тебя корпус форм-фактора ATX, то все нормально, новое железо встанет как родное.
Собрать систему можно даже до 20 тыс. бюджетный если, ну или на базе AMD, но лучше конечно собирать на базе Intel, ибо под АМДшный проц года через 2-3 уже проблематично будет найти мат. плату, если та вдруг полетит.