Как сменить языковые настройки в Моем Мире?

Никак.

Mail.Ru - и все его сервисы заявлены как русскоязычный ресурс.
Пользовательское соглашение Вы подписывали на русском языке .
Во всем мире в сети одно правило - на каком языке ПС подписано,
на том языке ресурс и работает.

Изменить язык страницы в Моем Мире невозможно, там используется
только русский язык.
Изменить язык можно только в почтовом ящике:
https://help.mail.ru/mail-help/settings/language

Если у вас возникла проблема с интерфейсом на проекте Мой Мир, Вы
можете написать в службу поддержки по адресу: support_team@corp.mail.ru ,
описав подробно вашу проблему.

Для устранения проблемы попробуйте обратиться в Службу поддержки
на "Мой Мир": http://help.mail.ru/my/loss/more/

Или напишите о своей проблеме сотруднику администрации в личку: http://my.mail.ru/corp/glavred/

P.S. Как вариант, можете поменять языковые настройки в браузере
(например) :
https://support.google.com/chrome/answer/95416?hl=ru