Помогите сделать перевод этой песни. только не надо через гугл транслейт. нужно красиво и понятно.
Владимир Псай
Просветленный
(28618),
закрыт
9 лет назад
Reckless( by Australian Crawl)
Meet me down by the jetty landing Where the the pontoons bump and sway I see the others reading, standing As the Manly Ferry cuts its way to Circular Quay Hear the Captain blow his whistle So long she's been away I miss our early morning wrestle Not a very Happy way to start the day She don't like That kind of behaviour She don't like That kind of behaviour
So, throw down your guns Don't be so reckless Throw down your guns Don't be so
Feel like Scott of the Antarctic Base camp too far away A Russian sun beneath the Arctic Burke and Wills and camels Initials in the tree She don't like That kind of behaviour She don't like That kind of behaviour
So, throw down your guns Don't be so reckless Throw down your guns Don't be so
В СССР переводы поэзии оплачивались по ставке от 40 копеек до 1-40 за строку. С коэффициентом 1 к 100 нынче будет от 40 до 140 рублей за строчку. Могу взяться по нижней ставке.
Meet me down by the jetty landing
Where the the pontoons bump and sway
I see the others reading, standing
As the Manly Ferry cuts its way to Circular Quay
Hear the Captain blow his whistle
So long she's been away
I miss our early morning wrestle
Not a very Happy way to start the day
She don't like
That kind of behaviour
She don't like
That kind of behaviour
So, throw down your guns
Don't be so reckless
Throw down your guns
Don't be so
Feel like Scott of the Antarctic
Base camp too far away
A Russian sun beneath the Arctic
Burke and Wills and camels
Initials in the tree
She don't like
That kind of behaviour
She don't like
That kind of behaviour
So, throw down your guns
Don't be so reckless
Throw down your guns
Don't be so