Вы только определитесь с тем, какая яркость Вам важна. "Яркость источника света" из википедии - это насколько ярким он (источник) Вам кажется, когда Вы на него смотрите.
Если Вы хотите нечто в люменах мерять, то это, грубо говоря, "сколько можно выжать из лампочки". Если к ней прислониться глазом, а сзади еще зеркала поставить, то "яркость источника света" для Вас увеличится. Но комната в целом лучше не будет освещена.
Если Вас интересует, насколько хорошо светит прожектор в каком-то конкретном направлении, то это канделы. Лампочку в нем можно и не менять, но свет фокусировать. Канделы при этом увеличатся, люмены - нет.
Яркость "всего" источника измеряется, скорее, в люменах. То, что измеряется в канделах, можно увеличить при помощи фокусировки/зеркал, не меняя самого источника. Иначе бы коробках от лампочек канделы писали, а не люмены.
Инженер-констриктор
Высший разум
(189561)
В люменах измеряется световой поток.
А яркость - это его отношение к площади источника и углу излучения.
Яркость источника света в Международной системе единиц (СИ) измеряется в канделах на м². Ранее эта единица измерения называлась нит (1нт=1кд/1м²), но в настоящее время стандартами на единицы СИ применение этого наименования не предусмотрено.