В чём отличие между Muscle car и Pony car ?

Один мускулистый, другой так... задрот.

Pony car — в США так называют модели класса Compact Car со спортивным или стилизованным под спортивный дизайн, но, как правило, не имеющие в базовой комплектации мощных двигателей.

Muscle car - К классическим мускулкарам относятся строго определённые модели двухдверных седанов, хардтопов и купе имеющие восьмицилиндровые двигатели большого объёма и мощности.

пони может быть овечкой в волчьей шкуре, т. е. только выглядит как мощный авто.
мускул - всегда мощей хоть обавляй.

з

зиэ