В "Двенадцати стульях" встретила выражение ...

Остап Сулейман Берта Мария Бендер-бей, наверное, был первым ЭМО - турецко-подданным. В Одессе до исторического материализма многие коммерсанты-евреи брали турецкое подданство, чтоб и конфессиональной дискриминации избежать, но в то же время и от воинской повинности освободиться. "Друзья вернулись только к вечеру. Ипполит Матвеевич был озабочен. Остап сиял. На нем были новые малиновые башмаки, к каблукам которых были привинчены круглые, изборожденные, как граммофонная пластинка, резиновые набойки, шахматные носки в зеленую и черную клетку, кремовая кепка и полушелковый шарф румынского оттенка. " Модными дополнениями к одежде в двадцатые годы были разнообразные шарфы и шали, шелковые, кружевные, вышитые, часто отделанные длинной бахромой.
А "румынский оттенок" был розовым. Такова была мода в Одессе 20-х годов, позаимствованная в соседней Румынии. Тогдашние франты носили поверх рубашки или пиджака длинный шарф, в основном розовых тонов. Шарф - особая деталь гардероба, позволяющая совершенно изменить облик, создать образ, принять эффектную позу. Он напоминает плащ романтического героя или театрального актера.