Рома
Просветленный
(40309)
9 лет назад
Исследование истории возникновения фамилии Картаев открывает забытые страницы жизни и культуры наших предков и может поведать много любопытного о далёком прошлом.
Фамилия Картаев принадлежит к одному из древнейших типов русских семейных именований, образованных от личных прозвищ.
Основой старинных прозвищ могли становиться как исконно славянские слова, так и слова, заимствованные из языков других народов, населявших земли Российского государства. Особенно широко распространены были именования, восходившие к тюркским языкам. Носителями прозвищ и мирских имен, имеющих тюркскую основу, зачастую становились и славяне. К этому ряду именований относилось и прозвищное имя Картай.
Это имя могло являться либо одним из диалектных вариантов, либо русификацией древнего тюркского мужского личного имени Каратай. Первая часть этого имени – слово «кара» – в древнетюркском языке, кроме своего основного значения «чёрный цвет», могло означать и «грозный, сильный, мощный», и «обильный, богатый», и «главный, великий», а также и «земля, почва». По отношению же к имени ребёнка это слово обычно употреблялось в значении «посмотри, взгляни», то есть, в переносном смысле – «появись на свет, родись». Вторая часть имени, «тай», могла произойти либо от тюркско-татарского слова «туй» – «празднество, торжество», либо же от древнетюркского «тай» – «жеребёнок». Таким образом, имя Каратай можно перевести как «пусть родится ребёнок, приносящий праздник», либо как «родись крепким, как жеребёнок». Не исключено и образование прозвища Картай от древнетюркского слова «картбай», в буквальном переводе означающего «старый бай», а в переносном, по отношению к ребёнку, значении – «мальчик, который проживёт до глубокой старости».
Есть версия и о том, что прозвание Картай возникло как диалектная форма тюркского имени Карташ. Слово «карташ» означает «рождённый одной матерью, единоутробный» и, как имя, давалось ребёнку, родившемуся от другого (нового) мужа. В переносном смысле это слово в разных фонетических вариантов у различных тюркских народов означало «брат, друг, приятель». А в значении «друг, побратим» это прозвание широко использовалось в старину и славянами.
Впрочем, нельзя исключить и то, что прозвание Картай было образовано от слова «картавый» – «человек, который произносит некоторые буквы неверно, неясно, особенно букву «р»». В старину в псковских и тверских говорах тех, кто картавил, называли «картаями».
К началу XVII века наиболее распространённой моделью образования русских фамилий стало прибавление к основе типичных фамильных суффиксов -ов/-ев и -ин. Такие семейные именования по своему происхождению являлись притяжательными прилагательными, образованными от имени или прозвища отца. Так потомки человека, которого в давние времена именовали мирским именем Картай, стали носить фамилию Картаевы.
Очевидно, что фамилия Картаев имеет интересную многовековую историю и должна быть отнесена к числу старейших родовых именований, свидетельствующих о многообразии путей появления русских фамилий.
Источники: Баскаков Н. А. Русские фамилии тюркского происхождения. Унбегаун Б. -О. Русские фамилии. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. Халиков А. Х. 500 русских фамилий булгаро-татарского происхождения. Тупиков Н. М. Словарь древнерусских личных имён. Никонов В. А. География фамилий.