Откуда пошло "серый кардинал"?

Серый кардинал
[править]
Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Се́рый кардин́ал — так называют влиятельных людей (особенно в политике) , действующих негласно и обычно не занимающих формальных должностей с такими полномочиями. Содержание [убрать]
1 Происхождение понятия
2 Примеры в истории
3 Литература
4 Ссылки

[править]
Происхождение понятия

Отец Жозеф, Серый кардинал

Францией во времена формального правления монарха Людовика XIII на самом деле фактически управлял Ришельё (которого называли «красным кардиналом» из-за цвета шапочки, положенной кардиналу) , за которым стоял не занимавший формального поста отец Жозеф, которого и прозвали «серым кардиналом» , потому что он был монахом Ордена капуцинов, носивших рясу серого цвета. [1]

Выражение широко известно благодаря роману А. Дюма-отца «Три мушкетёра» :

Эта угроза окончательно запугала хозяина. После короля и господина кардинала имя г-на де Тревиля, пожалуй, чаще всего упоминалось не только военными, но и горожанами. Был ещё, правда, «отец Жозеф» … Но его имя произносилось не иначе как шёпотом: так велик был страх перед «серым преподобием» , другом кардинала Ришелье

[править]
Примеры в истории

«Серым кардиналом» называли Михаила Андреевича Суслова, негласно ведавшего вопросами идеологической работы в ЦК КПСС.

«Серым кардиналом Кремля» называли и Александра Волошина, ранее занимавшего должность главы администрации президента РФ. В настоящее время так называют Владислава Суркова — первого заместителя главы администрации президента РФ.

В США многие демократы считают, что серыми кардиналами в тени Джорджа Буша являются вице-президент США Дик Чейни и главный политический стратег Карл Роув. Ранее серым кардиналом считали Хиллари Клинтон — жену президента Билла Клинтона. В советской печати серым кардиналом часто называли государственного секретаря США, особенно Генри Киссинджера, бывшего госсекретарём при Р. Никсоне.

[править]
Литература
Кокошин А. А. , Рогов С. М. Серые кардиналы Белого дома. — М. : Изд-во агентства печати «Новости» , 1986.
Медведев Д. , Ермаков Д. Серый кардинал М. А. Суслов. Политический портрет. — М. , 1992.
Шварцкопф Б. С. Серый кардинал // Журнал «Русская речь» , 1991, № 4.

Францией во времена формального правления монарха Людовика XIII на самом деле фактически управлял Ришельё (которого называли «красным кардиналом» из-за цвета шапочки, положенной кардиналу) , за которым стоял не занимавший формального поста отец Жозеф, которого и прозвали «серым кардиналом» , потому что он был монахом Ордена капуцинов, носивших рясу серого цвета. [1]

Выражение широко известно благодаря роману А. Дюма-отца «Три мушкетёра» :

Серые кардиналы — неофициальные лидеры, замыкающие на себя процессы управления организацией.
В некоторых случаях официальный руководитель сознательно и добровольно отдает властные полномочия или часть «нагрузки» теневому лидеру.
Постепенно «серый кардинал» формирует вокруг себя теневую систему управления, где своя иерархия, подчиненность, должностные обязанности и связи. Эта система нередко действует в обход официальных процессов.

С французского: Eminence grise. Буквально: Серое преосвященство.



Во Франции XVII в. так прозвали помощника кардинала (с 1622) Ришелье (1585—1642) капуцинского монаха отца Жозефа Франсуа ле Клерка дю Трамбея, который был правой рукой кардинала и оказывал на него немалое влияние, держась при этом в тени. Отец Жозеф носил серую сутану (отсюда и прозвище) , в отличие от своего патрона, облаченного в кардинальскую мантию алого цвета.

В современном языке под прозвищем «серый кардинал» обычно подразумевается сам Ришелье, имея в виду огромное влияние, которое он оказывал на короля Франции Людовика XIII Справедливого (в 1624 г. кардинал Ришелье стал главой королевского совета, то есть фактическим правителем Франции) .

Иносказательно о том, кто действует за кулисами, скрытно, в тени, но при этом реально определяет поступки формального руководителя (неодобр. )

Само название "Серый кардинал" стало изестно благодаря роману А. Дюма-отца «Три мушкетёра».

"СЕРЫЙ КАРДИНАЛ" - понятие не очень четкое. Это некоторый изящный фразеологизм, более того, фразеологизм, порожденный недостаточной точностью перевода.
Выражение "серый кардинал" пришло к нам из далекого XVII века (из романа "Три мушкетера"), когда при первом министре короля Франции Людовика XIII - блестящем придворном кардинале герцоге де Ришелье состоял некий монах-францисканец по имени отец Жозеф (Франсуа Ле Клера дю Трамбле, 1577—1638), получивший при дворе прозвище "серый кардинал".

Определение «серый» (фр. «gris») в данном контексте — указание на принадлежность к монашескому сословию, принципиально удаленному от политики (в противоположность кардиналам — князьям церкви, весьма часто активно решающим мирские дела) . Именно поэтому термин «серый кардинал» стало символом закулисного вершителя дел.

Из всех знаменитых в России персон XX века личность одного лишь
Г. Е. Распутина отчасти соответствует первоначальной семантике
серого кардинала. Степень фактического влияния Г. Е. Распутина на принятие важных политических решений оценивается по-разному. Однако, ни одна информационная война последнего десятилетия не обходилась без того, чтобы всякое приближенное к Кремлю лицо не было сравнено со старцем. В современном медийном сленге серый кардинал — персона, находящаяся в тени, но оказывающая решающее влияние на принятие политических, управленческих, экономических и других решений. В эпоху «застоя» при Л. Брежневе так называли М. Суслова;
при М. Горбачеве — его супругу
Р. Горбачеву;
«серым кардиналом перестройки»
считался А. Яковлев.
Крайне идейно твердая позиция по всем насущным вопросам в сочетании с афористической фразой:
"На идеологии мы не экономим"
не могли не укрепить фрондирующее общество в убеждении, что тов. М. А. Суслов - гонитель и душитель всего живого.

Почему же все-таки серый? Некоторые историки и писатели считают, что это связано с цветом одежды капуцинов – серым. Однако из энциклопедической литературы известно, что капуцины носили одежду темно-коричневого или бурого цвета.

Другое предположение связано с переносным значением слова серый – «бесцветный» , «безликий» , тем самым «неразличимый» , «незаметный» . Последнее значение слова серый (gris) уже было характерно для французского языка в XVII веке. Во всяком случае, в словаре Антуана Удэна «Французские редкости» (1648) приводится выражение: La nuit tous les chats sont gris – «Ночью все кошки серы» (незаметны) . Так что вполне вероятно происхождение прозвища «серый кардинал» на основе значения серый «неприметный –> теневой» , откуда антонимия компонентов значения: «кардинал (красный – цвет одежды) – рядовой монах (серый = теневой)».

Я закончу цитатой из книги А. А. Кокошина и С. М. Рогова «Серые кардиналы Белого дома» (само название чего стоит!) : «...В 1624 г. фактическим властителем Франции стал кардинал Ришелье. Он известен тем, что укрепил во Франции абсолютизм, и, видимо, в неменьшей степени – благодаря своему ближайшему доверенному лицу и помощнику, „серому кардиналу” Жозефу. Именно эта серая тень кардинала Ришелье, никогда не появлявшаяся на авансцене, разрабатывала и подсказывала Ришелье все решения государственной важности. Название „серый кардинал” стало нарицательным.»

Источник:12 «СЕРЫХ КАРДИНАЛОВ» http://www.gramota.ru/biblio/magazines/gramota/schwarzkopf/28_556 http://www.g808.ru/slovar.php?sRzd=349