Может ли замена или вставка одной-двух букв в слове изменить науку, жизнь людей и историю? (04.03.2015, Александр Бавер)

Может-может, но в долговременной экстраполяции; например, при множественной переписке от руки древних текстов (из-за их обветшания) в течение тысячелетий незначительные ошибки и описки переписчиков приводили вкупе к изменению смысла некоторых текстов чуть ли не на противоположный. Термин "накопление ошибок" есть и в программировании. И в генетике имеется ("накопление ошибок" в геноме ведёт к мутациям).