Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Помогите перевести текст в косвенную речь на английском

Михаил Левенец Ученик (104), закрыт 9 лет назад
Нужно перевести этот текст в косвенную речь (в английском). Никак не пойму как это сделать. Помогите пожалуйста!

I didn’t like reading when I was a little boy. It
was boring to sit for hours with a book in my
hands trying to learn what happened to the
characters. I used to play football and basketball
with my friends.
I have to confess, I read Very slowly. At school
we are given a lot of homework, so I have to
read anyway: history and literature, biology and
geography. So much reading!
Not long ago the situation changed. My father
bought me my first CD book. It’s fantastic! It’s
like a computer game. Turning the pages over
you can see what’s happening in pictures, in
colors and in action! It’s really amazing. I think
CD books will be much more popular with
teenagers of my generation than printed books.
Дополнен 9 лет назад
Достали! В косвенную речь на английском! Переводчики фиговы!
Лучший ответ
Камелия Кан-Кен Мастер (1076) 9 лет назад
Перевод:

Я не любил читать, когда я был маленьким мальчиком. Это
было скучно - сидеть в течение нескольких часов с книгой в моих
руках, пытаясь узнать, что случилось с главными героями. Я играл в футбол и баскетбол с моими друзьями.
Должен признаться, что я читал очень медленно. В школе
мне дали много домашней работы, так что я должен был
читать в любом случае: историю и литературу, биологию и
географию. Так много чтения!

Не так давно ситуация изменилась. Мой отец
купил мне мою первую CD-книгу. Это просто фантастика! Это
как в компьютерной игре. Перелистывая страницы,
можно видеть все, что происходит, в картинках, в
цветах и в действиях! Это действительно удивительно. Я думаю,
CD-книги будут более популярными у
подростков моего поколения, чем печатные книги.

От третьего лица (на английском):

He didn’t like reading when he was a little boy. It
was boring to sit for hours with a book in the
hands and trying to learn? what happened to the
characters. He used to play football and basketball
with his friends.

I have to confess, that he read very slowly. At school
all are given a lot of homework, so he have to
read anyway: history and literature, biology and
geography. So much reading!

Not long ago the situation changed. His father
bought him his first CD book. It’s fantastic! It’s
like a computer game. Turning the pages over
you can see what’s happening in pictures, in
colors and in action! It’s really amazing. He think
CD books will be much more popular with
teenagers of his generation than printed books.
Остальные ответы
Женя Мастер (2427) 9 лет назад
Попробуйте переделать с 1 лица на 3. Какое то не совсем корректное упражнение на мой взгляд
Михаил ЛевенецУченик (104) 9 лет назад
Пропустил занятие. Сам толком не могу понять.
Вместо I перейдите на he.
Jack Daniels Знаток (286) 9 лет назад
Мне не понравилось чтение, когда я был маленьким мальчиком. Это
занудливый, чтобы сидеть целыми часами с книгой во мне
руки, пробующие узнать, что случилось
характеры. Я использовал, чтобы играть в футбол и баскетбол
с моими друзьями.
Мне придется признать, я читаю Очень медленно. В школе
мы даны много домашнего задания, так я имею
читайте так или иначе: история и литература, биология и
география. Столько чтений!
Недавно ситуация изменилась. Мой отец
купил мне мою первую книгу КОМПАКТ-ДИСКА. Это фантастически! Это есть
подобно компьютерной игре. Поворачивая страницы
вы можете видеть, что хеппенинг в картинах, в
цвета и в действии! Это действительно поражает. Я думаю
С книгами КОМПАКТ-ДИСКА будет намного популярнее
подростки моего поколения, чем напечатанные книги.
ВафйверУченик (113) 9 лет назад
Переводчик
ВафйверУченик (113) 9 лет назад
Во мне руки? Пхахахаха
Агнесс Искусственный Интеллект (129526) а кто вам сказал что нужен перевод?
Дима Некрасов Ученик (98) 9 лет назад
легко переводчик в помощ
АгнессИскусственный Интеллект (129526) 9 лет назад
а причем тут переводчик?
Антон Хрусталёв Ученик (207) 9 лет назад
Я не любил читать, когда я был маленьким мальчиком. Это
было скучно - сидеть в течение нескольких часов с книгой в моих
руках, пытаясь узнать, что случилось с главными героями. Я играл в футбол и баскетбол с моими друзьями.
Должен признаться, что я читал очень медленно. В школе
мне дали много домашней работы, так что я должен был
читать в любом случае: историю и литературу, биологию и
географию. Так много чтения!

Не так давно ситуация изменилась. Мой отец
купил мне мою первую CD-книгу. Это просто фантастика! Это
как в компьютерной игре. Перелистывая страницы,
можно видеть все, что происходит, в картинках, в
цветах и в действиях! Это действительно удивительно. Я думаю,
CD-книги будут более популярными у
подростков моего поколения, чем печатные книги.
АгнессИскусственный Интеллект (129526) 9 лет назад
а зачем перевод?
kryt krytoy Ученик (204) 9 лет назад
Мне не понравилось чтение, когда я был маленьким мальчиком. Это
занудливый, чтобы сидеть целыми часами с книгой во мне
руки, пробующие узнать, что случилось
характеры. Я использовал, чтобы играть в футбол и баскетбол
с моими друзьями.
Мне придется признать, я читаю Очень медленно. В школе
мы даны много домашнего задания, так я имею
читайте так или иначе: история и литература, биология и
география. Столько чтений!
Недавно ситуация изменилась. Мой отец
купил мне мою первую книгу КОМПАКТ-ДИСКА. Это фантастически! Это есть
подобно компьютерной игре. Поворачивая страницы
вы можете видеть, что хеппенинг в картинах, в
цвета и в действии! Это действительно поражает. Я думаю
С книгами КОМПАКТ-ДИСКА будет намного популярнее
подростки моего поколения, чем напечатанные книги.
АгнессИскусственный Интеллект (129526) 9 лет назад
а зачем перевод?
Лина Воронова Ученик (247) 9 лет назад
Забавно так, все перевели на русский, хотя задание было перевести из прямой в косвенную речь на английском)
umnovatayaЗнаток (308) 9 лет назад
Видимо, тут никто не заморачивается чтением вопроса до конца. Увидели слово "перевести" - и давай Гугл транслейт терзать...
Юлия ЛеруМастер (1808) 9 лет назад
И каждый перевод по-своему гениален!
Дмитрий Дудоладов Профи (592) 9 лет назад
не понравилось чтение, когда я был маленьким мальчиком. Это
занудливый, чтобы сидеть целыми часами с книгой во мне
руки, пробующие узнать, что случилось
характеры. Я использовал, чтобы играть в футбол и баскетбол
с моими друзьями.
Мне придется признать, я читаю Очень медленно. В школе
мы даны много домашнего задания, так я имею
читайте так или иначе: история и литература, биология и
география. Столько чтений!
Недавно ситуация изменилась. Мой отец
купил мне мою первую книгу КОМПАКТ-ДИСКА. Это фантастически! Это есть
подобно компьютерной игре. Поворачивая страницы
вы можете видеть, что хеппенинг в картинах, в
цвета и в действии! Это действительно поражает. Я думаю
С книгами КОМПАКТ-ДИСКА будет намного популярнее
подростки моего поколения, чем напечатанные книги.
ВафйверУченик (113) 9 лет назад
Переводчик.... во мне руки пахахахахах!
андрей жевжик Знаток (254) 9 лет назад
Я не люблю читать, когда я был маленьким мальчиком. это
было скучно сидеть в течение нескольких часов с книгой в моей
руки, пытается узнать, что случилось с
символов. Я играл в футбол и баскетбол
с моими друзьями.
Я должен признаться, я читал очень медленно. В школе
мы дали много домашней работы, так что я должен
читать в любом случае: историю и литературу, биологию и
география . Так много чтения!
Не так давно ситуация изменилась. мой отец
купил мне мой первый CD книгу. Это просто фантастика! это
как в компьютерной игре. Перелистывая страницы более
Вы можете видеть, что происходит в картинках, в
цвета и в действии! Это действительно удивительно . Я думаю
CD книги будет гораздо более популярным с
подростки моего поколения, чем печатных книг .
АгнессИскусственный Интеллект (129526) 9 лет назад
ну ладно бы еще сам перевел, но ведь переводить то даже не просили
Мамка Ёб Ученик (116) 9 лет назад
Когда что что либо где то
Алексей Сукачев Ученик (201) 9 лет назад
Пример:

He said that he had not liked reading. - Он сказал, что он не любил читать

Если, в прямой речи past simple, то в косвенной речи будет past Perfect

Т. е didn't like меняется на hadn't liked

Ну а дальше по образцу, удачи
Viktor Gagarin Знаток (306) 9 лет назад
Я не люблю читать, когда я был маленьким мальчиком. это
было скучно сидеть в течение нескольких часов с книгой в моей
Руки пытаются пытаясь узнать, что случилось с
символов. Я играл в футбол и баскетбол
с моими друзьями.
Я должен признаться, я читал очень медленно. В школе
Учитывая мы много домашних заданий, так что я должен
читать в любом случае: историю и литературу, биологию и
география. Так много чтения!
Не так давно статус изменился. мой отец
Купил мне мой первый CD книгу. Это просто фантастика! это
как в компьютерной игре. Перелистывая страницы более
Вы можете видеть, что происходит в картинках, в
цвета и в действии! Это действительно удивительно. Я думаю
CD книги будет гораздо более популярным с
подростки моего поколения, чем печатных книг.
Гунаш Гунашев Профи (688) 9 лет назад
Мне не понравилось чтение, когда я был маленьким мальчиком. Это
занудливый, чтобы сидеть целыми часами с книгой во мне
руки, пробующие узнать, что случилось
характеры. Я использовал, чтобы играть в футбол и баскетбол
с моими друзьями.
Мне придется признать, я читаю Очень медленно. В школе
мы даны много домашнего задания, так я имею
читайте так или иначе: история и литература, биология и
география. Столько чтений!
Недавно ситуация изменилась. Мой отец
купил мне мою первую книгу КОМПАКТ-ДИСКА. Это фантастически! Это есть
подобно компьютерной игре. Поворачивая страницы
вы можете видеть, что хеппенинг в картинах, в
цвета и в действии! Это действительно поражает. Я думаю
С книгами КОМПАКТ-ДИСКА будет намного популярнее
подростки моего поколения, чем напечатанные книги.
Евгения ПластининаЗнаток (346) 9 лет назад
попробуй через перевотчик нужная вещ
Файтинг Фалкон Просветленный (36320) 3 года назад
Напиши о своих проблемах с Английским языком ...F_Falcon_SPb@mail.ru Помогу! Как понял ?
Похожие вопросы