Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Для тех, кто знает украинский, очень прошу!

Призрак Сергей Ученик (75), закрыт 8 лет назад
Нужно прочит, законспектировать самое главное из этого твора:
Помогите мне пожалуйста (
_____________________
ДУРНІ БАБИ
Як то сталося, що жінки на ринку зробили недозволені збори, того ніхто добре не знає. Почалося від того, що стецівська жінка приїхала люта з Коломиї- від сина, що сидить в криміналі.

— Мало-м під мурами не замерзла, не пускають — та й ряшта. Ходжу по морозі, душа в мені стигне, коби-м хоть з-поза гратів уздріла його...

Жінок коло неї вже більше.

— Питаєте, за що сидить. А лихе його знає — за газети. Уздрів через вікно жандаря та запхав мені в пазуху якісь папері. А жандар обшукав його до голого тіла, перевернув хату догори ногами та й сів. Надумав, надумав та й каже мому чоловікові: «Ідіть за цев жидівков через дорогу, най зараз прийде». Прийшла жидівка, а жандар каже: «Обшукай цю жінку, чи нема коло неї яких паперів». І рихтіг, витягла з пазухи ті папері, що мені син дав. Жандар урадувався, поперебирав ті папері та й каже хлопцеві: «Ходіть зі мною на постерунок2». Та й як пішов, то й до сегодні. Питала я, питала, розвідувала, аж чую, а він у криміналі в Коломиї...

Жінок щораз більше.

— А хоть би-м і замерзла, то їду до него, то в мене наймиліша дитина, може, він голоден, може, його нендза їсть, може, за ґратами замерзає. Старий кричить, на кого решта дітей маються лишити. А я кажу йому: «Як не хочеш завезти ід колії, то я, бігме, на колінах піду». Вздрів що нема зо мнов що робити, запрєг коні та й повіз. Сіла я в ту колію, пудить, гадаю, зараз буду його видіти...

Жінок уже зібралася велика громада, вже й чоловіки позаду з батогами поставали, і поліцай вже підслухує.

— Та нім я найшла той кримінал, заки я там ся добила, то най вас бог боронить. Але трафився якийсь добрий панок та й каже до мене: «Чо ти жінко, під цим муром замерзаєш?» А я плачу. Розповіла я йому, що так і так, і він завів мене всередину до криміналу. Стягнули з мене протокул, як я си називаю, як він си називає, відки...
Жандарм пробував розгонити, але з бабами то так легко не йде.
— Там виділа сина, відай, ним так, відколи він, не тішилася. І не журітьси, мамо, і веселий він, і каже:

«Тут нас сидить таких богато, нічо нам не буде, як який рік-два дістану, то ми молоді та й відсидимо». Отак він мене розважує. Дивлюся на ті мури, на малі вікна з гра-тами та й кажу йому: «А де ж ти тут, сину, годен два роки вітримати?» Отак я з ним мінуточку побула —та й гай, бабо, забирайся. Але мені і це добре...

Тут уже зробилася баталія, жандармів щораз більше, жінки не хотять розходитися, крик. Якась карлівська жінка кричить:

— Ви хочете всі наші діти, що в школах вчуться, зогноїти по криміналах, аби потім мужиків запрячи в ярем...

— Ви наші діти порозгонили по всім світі, мій утік на Україну, та й не знаю, ци жиє він, ци пропав.

— А мій гине десь у чехах.

— А мій у німця, аби вам так легко конати, як мені оплакувати мою дитину!

Жандармів щораз більше, крик росте. Чоловіки вже пробують успокоювати жандармів, що це дурні баби, що вони не знають припису.
— То най лиш ті дві жінці виступлять, ми з ними зробимо протокул, а ці решта най розходяться.
— Ех, ми знаємо ці протоку ли. Беріть нас усіх, -
Чи довго довго, чи коротко правдалися жінки з жандармами, але за яку годину рушив похід жінок під магістрат, а по боках жандарми. Мороз скрипів і скреготів під ногами, а ззаду йшли чоловіки з батогами.

Та кожна з них у червоній платині. Де вони годні пізнати, та й який дідько з тільки бабами годен собі дати раду...
І це була правда. До самого вечора жінки мерзли на магістратськім подвір'ю, перемінювали на собі хустки, аби їх не пізнати, і не мож було їх вигнати. Треба було аж просьби, щоби їх звідти позбутися.
А як розсипалися вулицями, то реготалися, як з весілля йдучи. Звичайно, дурні баби...
Дополнен 9 лет назад
ГЛУПЫЕ БАБЫ
Как случилось, что женщины на рынке сделали недозволенные сборы, того никто хорошо не знает. Началось с того, что СТЕЦОВСКАЯ женщина приехала злая с Коломии- от сына, который сидел в тюрьме.

- Мало-м под стенами не замерзла, не пускают - и ряшта. Хожу по морозу, душа мне стынет, кабы-м хоть из-за решетки увидела его ...

Женщин около нее уже больше.

- Спрашиваете, за что сидит. А злое знает - за газеты. Увидел через окно жандармов и сунул мне в пазуху какие бумаге. А жандарм обыскал его догола, перевернул дом вверх ногами и сел. Решил, решил и сказал моему мужу: «Идите за цев жидивков через дорогу, пусть сейчас придет». Пришла еврейка, а жандарм говорит: «Обыщи эту женщину, нет вокруг нее либо бумаг». И рихтиг, вытащила из пазухи те бумаге, что мне сын дал. Жандарм урадувався, поперебирав те бумаге и говорит парню: «Ходите со мной на постерунок2». И ухода, то и в сегодня. Спрашивала я спрашивала, разведывала, вплоть слышу, а он в тюрьме в Коломые ...

Женщин все больше.

- А хоть бы-м и замерзла, то еду к нему, у меня милая ребенок, может, он голоден, может, его нендза ест, может, за решеткой замерзает. Старый кричит, на кого остальные дети имеются оставить. А я говорю ему: «Как не хочешь завезти ид пути, то я, ей-богу, на коленях пойду». Вздрив что не со мнов что делать, запрег лошади и повез. Села я в ту колею, пудить, думаю, сейчас буду его увидит ...

Женщин уже собралась большая община, уже и мужчины сзади с плетьми возникали, и полицейский уже подслушивает.

- Да нем я нашла то криминал, прежде чем я там ся добила, то пусть вас боже. Но трафився какой хороший господин и говорит мне: «Че ты женщина, под этой стеной замерзаешь?» А я плачу. Рассказала я ему, что так и так, и он завел меня внутрь к криминалу. Сняли с меня протокул, как я си называю, как
Лучший ответ
Максим Судженко Ученик (179) 9 лет назад
в гугл переводчике переведи.
Призрак СергейУченик (75) 9 лет назад
дополнил..
Призрак СергейУченик (75) 9 лет назад
там просто сленг деревенский такой, и переводчик плохо перевел
Максим Судженко Ученик (179) понятно
ИринаПрофи (725) 9 лет назад
А нащо воно вам, якщо ви украінську не знаєте?
Максим Судженко Ученик (179) не многие знают. Мы вот не знаем.
Остальные ответы
Богданыч Просветленный (41553) 9 лет назад
Стефаника ни один гугельтранслейт ниасилит, хехехе)
Призрак СергейУченик (75) 9 лет назад
Ндааа... Вы знаете укропский? Помогите пожалуйста (
Богданыч Просветленный (41553) вот за "укропский" помогать не стану
Обосрамс Шрамов Оракул (57774) 9 лет назад
гугл транслейт пока что самый сильный из переводчиков, тебе точно нужно найти человека раз он не помогает.
Похожие вопросы