Почему Черногория пишут ``Montenegro`` Угораю)))

угара вообще нет

Карадаг - лучше звучит?

v

По итальянски. Италия у Црна Гора по соседству.

Перевод

Трудности перевода...

Монте это типа mountain

Балканская страна Черногория на Европейском континенте больше известна под итальянизированным названием Монтенегро. Собственно, в переводе с латыни это слово означает все тоже: «Черные горы» или «Страна черных гор».

Само название страны, принятое на Балканском полуострове ― Црна Гора. Полностью название страны звучит как Республика Черногория. Но именно название «Монтенегро» закрепилось в большинстве неславянских языков.

прогнулись горцы на 50%

потому что Черногория переводится как Черная Гора. Монте ( гора) Негро (Черная)

Пират и главный враг игры Far Cry 3 - Ваас Монтенегро... теперь понятно.. он с черногория

Видимо, черногорцы (как и некоторые из наших соотечественников) поражены низкопоклонством перед всем западным и обезьянничают, стыдясь своих предков, своих славянских корней.
Monte negro (по-испански, а может и на др. романских языках) — "Чёрная гора".

ты собери коллекцию марок

))

Ну мне кажется, что Negro- это типо чёрный, а Monte- гора (на английском гора- Mountain). Вот и получилось- Montenegro)

Потому что по-итальянски так, да и во всем мире так называют. Только у нас ее черногорией называют.

Древний латинизированный перевод славянского названия, так как неславянину оригинальное цРна гОра (Р - ударное, как это не странно покажется, произносится как цырна) не произнести, да и русскому, к слову, тоже, потому прошла деформация"Черногора - Черногория". Ну и западные народы приняли перевод на понятные ему латинские слова (Монтенегро - слово не итальянское, вопреки распространённому мнению, ибо в итальянском черная - неро, без "г").
Славяне, та же Чехия и Польша, зовут Черногорию схоже с русским.

У западных народов до сих пор с южнославянскими названиями сложности - название команды "Црвена Звезда" они выговорить не могут, и официально зовут ее Этуаль Руж или Стелла Росса, Ротер Штерн - в зависимости от языка.

а Капаты можно написать, как Монте-Карпо

А грузия гамар джопа

Потому что в России никогда особых способностей к иностранным языкам не было и коверкают как только могут названия