la paix contre la guerre литературный перевод на русский с французского

Question

la paix contre la guerre литературный перевод на русский с французского

максим каланчекаев Знаток (251), закрыт 8 лет назад

Дополнен 9 лет назад

перевод стихотворения

Дополнен 9 лет назад

la plaix! la plaix!
qu'est qu'on en a reve!
malheuresement la
guerre a commence.
pour tous ces gens qui
vont peut-etre mourir,
nous avons un grand
chagrin et aucun
plaisir.
pas de guerre!
que la paix!
ce sont les gens
qui ont decides.
un monde en plaix nous
le voulons,
pour le creer nous
combattons.
nous ne voulons
pas la faire
cette maudite guerre.

Answer 1

Какое это имеет мечту!
К сожалению
начинается война.
для всех тех людей, которые
, возможно, умрет,
у нас есть большой
горе и не
весело.
не было войны!
мир!
это люди,
кто решил.
Мир, который мы Plaix
хотите,
для создания нас
борьба.
мы не хотим,
не
эта проклятая война.

Answer 2

Илья Калягин Искусственный Интеллект (650514) 9 лет назад

мир против войны

максим каланчекаевЗнаток (251) 9 лет назад

перевод стихотворения

Илья Калягин Искусственный Интеллект (650514) Так текст дайте! Или я сам должен его искать??

максим каланчекаевЗнаток (251) 9 лет назад

la plaix! la plaix!
qu'est qu'on en a reve!
malheuresement la
guerre a commence.
pour tous ces gens qui
vont peut-etre mourir,
nous avons un grand
chagrin et aucun
plaisir.
pas de guerre!
que la paix!
ce sont les gens
qui ont decides.
un monde en plaix nous
le voulons,
pour le creer nous
combattons.
nous ne voulons
pas la faire
cette maudite guerre.

Хохол останется хохлом Хоть ты пусти его в Европу Где надо действовать умом , Он напрягает только жопу. И потому-то на Руси Завещано аж Мономахом: “Связаться Боже упаси С тремя - жидом, хохлом и ляхом! ”. Коварен жид, хотя и слеп; Кичливый лях-похуже бляди; Хохол же-съест с тобою хлеб, И тут же в суп тебе нагадит.

Answer 3

Какое это имеет мечту!
К сожалению
начинается война.
для всех тех людей, которые
, возможно, умрет,
у нас есть большой
горе и не
весело.
не было войны!
мир!
это люди,
кто решил.
Мир, который мы Plaix
хотите,
для создания нас
борьба.
мы не хотим,
не
эта проклятая война.

Answer 4

Будда Мастер (1618) 9 лет назад

grgrgrg

Answer 5

Тут можно скачать хороший переводчик: http://0pi.ru/y8a

Answer 6

Какое это имеет мечту!
К сожалению
начинается война.
для всех тех людей, которые
, возможно, умрет,
у нас есть большой
горе и не
весело.
не было войны!
мир!
это люди,
кто решил.
Мир, который мы Plaix
хотите,
для создания нас
борьба.
мы не хотим,
не
эта проклятая война.

Answer 7

мир! мир!
Какое это имеет мечту!
К сожалению
начинается война.
для всех тех людей, которые
, возможно, умрет,
у нас есть большой
горе и не
весело.
не было войны!
мир!
это люди,
кто решил.
Мир, который мы Plaix
хотите,
для создания нас
борьба.
мы не хотим,
не
эта проклятая война.

Answer 8

Какое это имеет мечту!
К сожалению
начинается война.
для всех тех людей, которые
, возможно, умрет,
у нас есть большой
горе и не
весело.
не было войны!
мир!
это люди,
кто решил.
Мир, который мы Plaix
хотите,
для создания нас
борьба.
мы не хотим,
не
эта проклятая война.

Answer 9

Какое это имеет мечту!
К сожалению
начинается война.
для всех тех людей, которые
, возможно, умрет,
у нас есть большой
горе и не
весело.
не было войны!
мир!
это люди,
кто решил.
Мир, который мы Plaix
хотите,
для создания нас
борьба.
мы не хотим,
не
эта проклятая война.

Answer 10

Alya Skylark Гуру (4647) 9 лет назад

Мир, мир..

Answer 11

Какое это имеет мечту!
К сожалению
начинается война.
для всех тех людей, которые
, возможно, умрет,
у нас есть большой
горе и не
весело.
не было войны!
мир!
это люди,
кто решил.
Мир, который мы Plaix
хотите,
для создания нас
борьба.
мы не хотим,
не
эта проклятая война.